Žao mi je što sam toliko varala... ali valjda je život takav.
Mi dispiace averti ingannato tanto... ma succede.
Kada sam bio deèak, otac mi je rekao da je život takav.
Quand'ero piccolo mio padre mi insegnò che la vita è così.
Postoji život takav kakav je i život kakav bi trebalo da bude.
C'è la vita così com'è e la vita come dovrebbe essere.
On zamišlja da je život takav kakvim ga želi, i to želi tako dugo i tako snažno, da se obistini.
Lui immagina la vita come vuole che sia, e ci crede con tanta convinzione che tutto gli appare davanti.
Celi je moj život takav bio.....pun nekih predznaka koji dolaze da me traže.
La mia vita è stata tutta così,....piena di piccoli segni che mi vengono a cercare.
Kakvo usrano ime, nije èudo što mu je i život takav.
Un nome del cazzo si porta appresso una vita del cazzo.
Èak sam spremna prihvatiti i da je život takav.
Sono anche disposta ad accettare che la vita e' davvero cosi'.
Ja cenim svoj život, takav kakav je.
Io apprezzo la mia vita, cosi' com'e'.
Što znaèi da je i tvoj život takav.
Il che significa... che è proprio come la tua vita.
I pitaš se što ti je život takav kao neprekidna serija nesavljdjujièih intelektualnih, finasijskih i emocionalnih potresa.
E ti chiedi come mai la tu vita sia una serie interminabile... di barriere insormontabili intellettuali, finanziarie ed emozionali.
Zato što je život takav, Wes.
Perche' la vita e' cosi', Wes.
Zatvaraš se u kuæu, ne tražiš izlaz iz loše situacije, jer misliš da je život takav.
Tutta questa cosa dell'auto-reclusione, causa una brutta situazione. Perche' pensi che sia cosi' la vita?
Japanci žele da oèuvaju život takav kakav je, po svaku cenu.
Un giapponese vuole mantenere la vita così com'è, a tutti i costi.
Zato što je i život takav. Pogoršava se, tako je to.
Perche' e' la vita, e la vita va sempre peggio, e' cosi' che funziona.
Jer je ovaj život takav da se stalno osvræeš iza sebe.
Perche' ultimamente ti guardi costantemente le spalle.
Neki ljudi misle da je život takav.
Alcuni sostengono che la vita sia proprio questo.
To je suludo. Odbijam da verujem da je život takav.
Mi rifiuto di credere che la vita debba essere cosi'.
Sigurno ti je sad èitav život takav.
Suppongo che tutta la tua vita sia così, d'ora in poi.
Da. Džuboks pušta stvari nasumice zato što je život takav.
Si', ho messo il jukebox sulla riproduzione casuale... perche' e' cosi' che va la vita.
Ljudi žele da misle da je život takav, cveæe i srca.
Alla gente piace pensare... che la vita sia fatta di questo. Tutta fiori e cuoricini.
Previše zdravog razuma možda jeste ludilo. A najveæe ludilo je videti život takav kakav jeste, a ne kakav bi trebalo da bude.
"Troppa sanità mentale può essere follia e non v'è cosa più folle che vedere la vita com'è e non come dovrebbe essere".
To je život, takav je život.
La vita è così. La vita è fatta così.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Dimentichiamo quello che per noii ha più importanza, e la cosa pazzesca è che tutti si limitano a dare per scontato: "Beh, così è la vita, dobbiamo prenderla come viene"
1.7837879657745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace averti ingannato tanto... ma succede. 